MASONIC RITUAL
Our Ritual is in English
MASONIC RITUAL EXPLAINED BY THE CHAIRMAN OF THE CUSTODIANS OF THE WORK
Our Ritual is in English) What is the correct pronunciation of the various names and places in the Ritual? Should I say them in Hebrew?
In the Grand Lodge of New York,
The language of our Standard Work and Lectures in the Grand Lodge of New York is English and, except where a Lodge has a special dispensation to work and conduct business in any other language, the English pronunciations are to be used. These are not mispronunciations. English has since its infancy incorporated words from as many as three hundred fifty other languages, borrowing to such an extent that these contributions account for as much as eighty percent of the English language. Once a borrowed word enters the vernacular it becomes part of the English language, and it is common for its pronunciation to diverge from that of the origin language over time. If origin language pronunciation were used for every such word, our Ritual would be incomprehensible.
The answers provided here reflect GLNY customs, rules, and ritual. We welcome discussion about how these may differ in your jurisdiction.
Response provided by RW Samuel Lloyd Kinsey
Chairman, Custodians of the Work, Grand Lodge of New York